1
00:00:07,240 --> 00:00:10,120
En el verano de 1944,
el terror y la tiranía

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,280
del Tercer Reich nazi
cubre la mayor parte de Europa.

3
00:00:13,440 --> 00:00:16,720
Países ocupados
resistir como puedan.

4
00:00:16,880 --> 00:00:19,960
Pero con el avance de
Fuerzas soviéticas en el este,

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,240
y el éxito de Normandía
invasión en el oeste,

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
dos de las grandes ciudades del mundo

7
00:00:25,280 --> 00:00:28,360
organizarse con fuerza y luchar.

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,360
Incluso en el lugar de
el mayor horror,

9
00:00:31,520 --> 00:00:33,520
hay resistencia.

10
00:00:36,040 --> 00:00:37,520
Todas las guerras cambian el mundo,

11
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
pero ninguno de ellos
cambió el mundo

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,480
como lo hizo la Segunda Guerra Mundial.

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,840
Japón está en marcha,
Alemania está en marcha.

14
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
Nadie puede imaginar la pesadilla.
están a punto de desatarse.

15
00:00:49,200 --> 00:00:52,000
el mas destructivo
guerra en la historia de la humanidad.

16
00:00:52,160 --> 00:00:55,000
De repente, el mundo
está al revés

17
00:00:55,160 --> 00:00:57,320
y se desata el infierno.

18
00:00:58,520 --> 00:01:02,040
Occidente está estupefacto
la velocidad del avance.

19
00:01:03,000 --> 00:01:05,600
Obtienes los aliados
liderados por los tres grandes:

20
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Roosevelt, Churchill, Stalin.

21
00:01:08,120 --> 00:01:10,040
Hombres que están lidiando con

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
inmensamente
preguntas complicadas.

23
00:01:13,160 --> 00:01:17,040
Es el ejército más grande.
funcionamiento de la historia humana.

24
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
Los aliados tienen que unirse

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,160
no sólo militarmente,
sino a escala industrial.

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
Es una perspectiva global.

27
00:01:23,680 --> 00:01:25,120
Tienen que luchar en
cada clima

28
00:01:25,280 --> 00:01:28,160
Del Ártico a las selvas
del Pacífico,

29
00:01:28,320 --> 00:01:30,760
a los desiertos de África

30
00:01:30,920 --> 00:01:32,720
y las profundidades del océano.

31
00:01:34,760 --> 00:01:37,360
Pero no hubo
certeza de la victoria.

32
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
iba a ser
un horrible baño de sangre.

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
Vemos humanos en
su peor momento,

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
cómo tratan a otros seres humanos,

35
00:01:44,680 --> 00:01:46,800
y los vemos en su
absolutamente mejor,

36
00:01:46,960 --> 00:01:49,000
dispuestos a dar la vida
que otros puedan vivir.

37
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
La Segunda Guerra Mundial fue una lucha

38
00:01:51,120 --> 00:01:53,960
en el que podría haber
un vencedor...

39
00:01:54,120 --> 00:01:55,680
...y uno vencido.

40
00:02:26,840 --> 00:02:29,560
Desde la caída de Francia,
la BBC ha transmitido

41
00:02:29,720 --> 00:02:32,520
programación de radio diaria
a la Europa ocupada.

42
00:02:33,360 --> 00:02:37,040
Incrustado dentro de las transmisiones.
Son mensajes codificados.

43
00:02:41,560 --> 00:02:44,520
La noche anterior al Día D,
la invasión aliada

44
00:02:44,680 --> 00:02:45,960
de Europa occidental,

45
00:02:46,120 --> 00:02:47,920
la transmisión a la Francia ocupada

46
00:02:48,080 --> 00:02:50,800
incluye una línea de un poema
Por Paul Verlaine.

47
00:02:57,880 --> 00:02:59,920
La resistencia francesa está esperando,

48
00:03:00,080 --> 00:03:01,920
y cuando la BBC anuncia:

49
00:03:02,080 --> 00:03:03,960
"Hiere mi corazón con
una languidez monótona",

50
00:03:04,120 --> 00:03:06,400
esta es la palabra que ellos
He estado esperando escuchar:

51
00:03:06,560 --> 00:03:08,680
la invasión está en marcha.

52
00:03:10,360 --> 00:03:13,560
Los aliados quieren eso
movimiento de resistencia para levantarse,

53
00:03:13,720 --> 00:03:15,520
volar los ferrocarriles alemanes,

54
00:03:15,680 --> 00:03:18,520
emboscar a las patrullas alemanas,
y para perturbar a los alemanes

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,200
en cualquier forma que puedan.

56
00:03:21,480 --> 00:03:22,920
Toda su planificación,

57
00:03:23,080 --> 00:03:24,840
todas sus redes
ahora entra en acción

58
00:03:25,000 --> 00:03:27,360
para frenar la respuesta alemana

59
00:03:27,520 --> 00:03:28,960
para que los aliados
puede ganar la carrera

60
00:03:29,120 --> 00:03:30,840
para construir y estallar.

61
00:03:31,000 --> 00:03:33,320
Tantos hombres y mujeres
en toda Francia

62
00:03:33,480 --> 00:03:37,160
He arriesgado tanto
mucho por llegar a esta noche

63
00:03:37,320 --> 00:03:40,200
y el comienzo de
la liberación de su país.

64
00:03:42,480 --> 00:03:44,600
Después del
caída de Francia en 1940,

65
00:03:44,760 --> 00:03:45,840
Hay dos Frances.

66
00:03:46,000 --> 00:03:48,280
Ahí está Francia
que está directamente ocupado por

67
00:03:48,440 --> 00:03:49,960
los alemanes, incluido París,

68
00:03:50,120 --> 00:03:53,720
y hay un régimen títere
con su capital en Vichy.

69
00:03:53,880 --> 00:03:56,920
Entonces la resistencia
Se forman grupos en cada uno.

70
00:03:58,840 --> 00:04:02,080
Desde el principio, el
inspiración para la resistencia francesa

71
00:04:02,240 --> 00:04:05,120
a Alemania
estaba encarnado por un solo hombre.

72
00:04:07,480 --> 00:04:09,720
Un veterano de la Gran Guerra,

73
00:04:09,880 --> 00:04:11,880
General Charles De Gaulle.

74
00:04:12,040 --> 00:04:13,600
Charles De Gaulle

75
00:04:13,760 --> 00:04:15,840
luchó todo el camino
a través de la invasión alemana

76
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
de Francia en 1940.

77
00:04:18,080 --> 00:04:19,760
en lugar de
rendirse a los alemanes,

78
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
en lugar de seguir adelante
con el gobierno francés,

79
00:04:21,800 --> 00:04:23,200
llega solo a Gran Bretaña

80
00:04:23,360 --> 00:04:24,400
y simplemente dice: "Por cierto,

81
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
estoy ahora
el líder de los franceses libres."

82
00:04:26,200 --> 00:04:27,480
Es autoproclamado.

83
00:04:27,640 --> 00:04:30,360
Churchill va,
"Eh, podría ser útil."

84
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
Le da una oficina,
le regala una radio,

85
00:04:32,600 --> 00:04:33,840
le permite hacer algunas transmisiones.

86
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Él va a anunciar:

87
00:04:42,720 --> 00:04:44,400
"El Vichy
El gobierno es ilegítimo."

88
00:04:44,560 --> 00:04:46,560
Cualquiera que esté en Francia
debería venir a Inglaterra,

89
00:04:46,720 --> 00:04:48,280
y vamos a empezar
para formar un ejército

90
00:04:48,440 --> 00:04:49,800
eso nos liberará.

91
00:04:49,960 --> 00:04:51,320
Si no puedes llegar aquí,
deberías empezar

92
00:04:51,480 --> 00:04:52,760
resistiendo mientras estás allí."

93
00:04:53,760 --> 00:04:56,320
Este es un
evento extremadamente importante

94
00:04:56,480 --> 00:04:58,200
en galvanizado
el pueblo francés.

95
00:04:58,360 --> 00:05:01,160
Hasta ese momento, habían sido
en un estado de abatimiento

96
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
ante la rápida derrota en
las manos de los alemanes.

97
00:05:05,000 --> 00:05:06,200
Ahora, aquí había una voz,

98
00:05:06,360 --> 00:05:09,640
uno de los suyos,
ofreciéndoles esperanza.

99
00:05:09,800 --> 00:05:12,440
Él dice,
"La llama de la resistencia francesa

100
00:05:12,600 --> 00:05:16,480
No debe apagarse,
y no se extinguirá."

101
00:05:16,640 --> 00:05:19,200
estas son palabras
que los hombres y mujeres franceses

102
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
ansiaban escuchar.

103
00:05:21,600 --> 00:05:23,440
No es sólo el comienzo
de la resistencia,

104
00:05:23,600 --> 00:05:26,040
es el comienzo del ascenso
de Charles De Gaulle

105
00:05:26,200 --> 00:05:28,000
al poder político en Francia.

106
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Estallidos de resistencia
arriba por todo el país.

107
00:05:33,080 --> 00:05:35,280
Pero estos grupos no están conectados,

108
00:05:35,440 --> 00:05:37,080
y todos están de pie
para cosas diferentes.

109
00:05:38,240 --> 00:05:40,200
hay
católicos aristocráticos,

110
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Comunistas, republicanos.

111
00:05:42,600 --> 00:05:45,000
hay todos diferentes
grupos compitiendo por una posición

112
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
entre ellos
y luchando contra

113
00:05:47,120 --> 00:05:48,200
los alemanes también.

114
00:05:49,280 --> 00:05:51,640
una sección transversal
de los ciudadanos franceses,

115
00:05:51,800 --> 00:05:55,360
profesores, abogados,
agricultores, trabajadores de fábricas,

116
00:05:55,520 --> 00:05:57,240
participar en la resistencia.

117
00:05:59,080 --> 00:06:01,360
Las mujeres desempeñan un papel sustancial.

118
00:06:04,000 --> 00:06:05,760
uno de los
actividades más importantes

119
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
de la resistencia fue
una red de agentes

120
00:06:09,080 --> 00:06:10,920
y códigos secretos
y casas seguras

121
00:06:11,080 --> 00:06:14,880
que ayudó a contrabandear derribado
Aviadores aliados fuera de Francia

122
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
y regresar a un lugar seguro en Gran Bretaña.

123
00:06:17,600 --> 00:06:21,880
Este ferrocarril subterráneo ayudó
unos 5.000 aviadores aliados

124
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
llegar a la libertad
en el transcurso de la guerra.

125
00:06:26,040 --> 00:06:28,760
es el
Potencial de la invasión aliada.

126
00:06:28,920 --> 00:06:32,000
eventualmente alcanzando
Francia que causa voluntarios

127
00:06:32,160 --> 00:06:33,880
acudir en masa a la resistencia.

128
00:06:35,680 --> 00:06:39,360
Están reuniendo equipo,
suministros, armas

129
00:06:39,520 --> 00:06:41,800
porque piensan:
"Al final seremos liberados.

130
00:06:41,960 --> 00:06:43,600
¿Cómo ayudamos a acelerar eso?"

131
00:06:48,640 --> 00:06:50,240
La noche anterior al Día D,

132
00:06:50,400 --> 00:06:53,280
decenas de agentes aliados están
cayó detrás de las líneas alemanas

133
00:06:53,440 --> 00:06:56,520
coordinar con grupos
de la resistencia francesa,

134
00:06:56,680 --> 00:06:59,480
los llamados "equipos de Jedburgh".

135
00:07:00,680 --> 00:07:02,720
Equipos de tres hombres

136
00:07:02,880 --> 00:07:04,480
que se lanzan en paracaídas hacia zonas ocupadas

137
00:07:04,640 --> 00:07:07,960
un americano, un británico,
y un agente francés.

138
00:07:09,120 --> 00:07:10,880
ellos
traer armas con ellos.

139
00:07:11,040 --> 00:07:12,840
Traerían un aparato de radio
para que pudieran comunicarse.

140
00:07:14,160 --> 00:07:16,080
Coordinan actividades,

141
00:07:16,240 --> 00:07:19,360
y avisan a los grupos
qué están haciendo los aliados.

142
00:07:20,440 --> 00:07:23,440
Los Jedburgh tienen lo último
objetivo, y es

143
00:07:23,600 --> 00:07:27,600
facilitar el plan de invasión
para junio de 1944.

144
00:07:31,840 --> 00:07:34,080
Una vez que los aliados
aterrizará el 6 de junio,

145
00:07:34,240 --> 00:07:36,360
la resistencia
se envalentona.

146
00:07:38,080 --> 00:07:41,120
Pero muchos pagan una dura
precio por su valentía.

147
00:07:41,280 --> 00:07:43,560
alemanes, con la ayuda
de colaboradores franceses,

148
00:07:43,720 --> 00:07:47,280
cazar a cualquiera
ayudando a los aliados.

149
00:07:47,440 --> 00:07:49,160
los costos
de estar en la resistencia

150
00:07:49,320 --> 00:07:51,600
o alrededor de la resistencia
son increíblemente altos.

151
00:07:51,760 --> 00:07:53,480
podrían ser
arrestado y encarcelado,

152
00:07:53,640 --> 00:07:55,640
podrían ser enviados a
un campo de trabajo, colgado,

153
00:07:55,800 --> 00:07:58,120
muchas veces sin juicio
y en publico

154
00:07:58,280 --> 00:07:59,960
como disuasión
a todos los demás.

155
00:08:01,200 --> 00:08:03,880
La Gestapo
llevar a cabo represalias.

156
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
"Por cada uno de
nuestros soldados asesinados,

157
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
mataremos a 50
combatientes de la resistencia."

158
00:08:11,360 --> 00:08:13,760
Cuatro días después de la invasión,

159
00:08:13,920 --> 00:08:16,480
cerca del pueblo de
Oradour-sur-Glane,

160
00:08:16,640 --> 00:08:20,440
la resistencia local mata
un comandante de batallón de las SS.

161
00:08:20,600 --> 00:08:24,400
La retribución nazi es
rápido y despiadado.

162
00:08:25,720 --> 00:08:27,200
Se llevan a todos los hombres y

163
00:08:27,360 --> 00:08:28,720
meterlos en
un montón de graneros,

164
00:08:28,880 --> 00:08:30,320
dispararles,
y prendió fuego a los graneros.

165
00:08:31,280 --> 00:08:33,040
Se llevan todos los
mujeres y niños

166
00:08:33,200 --> 00:08:34,560
y ponerlos en una iglesia

167
00:08:34,720 --> 00:08:36,880
y luego quemar la iglesia
al suelo,

168
00:08:37,040 --> 00:08:39,680
dispararle a cualquiera
quien intenta salir.

169
00:08:40,600 --> 00:08:44,160
Venganza colectiva
por el acto de resistencia.

170
00:08:47,720 --> 00:08:50,000
El 25 de julio,
los americanos lanzan

171
00:08:50,160 --> 00:08:52,000
un ataque masivo aéreo y terrestre:

172
00:08:52,160 --> 00:08:54,000
Operación Cobra.

173
00:08:55,840 --> 00:08:58,120
despues de un mes
y medio de combate

174
00:08:58,280 --> 00:09:00,040
entre los setos
de Normandía,

175
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
los aliados ahora se abren paso

176
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
el perímetro defensivo alemán.

177
00:09:06,680 --> 00:09:10,000
París es el centro
de la fuerza de ocupación alemana.

178
00:09:10,160 --> 00:09:13,160
Pero los aliados no
súper interesado en París.

179
00:09:14,120 --> 00:09:16,720
Las ciudades son un enorme
problema militar.

180
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
¿Vas a París?
sabiendo que tu podrías

181
00:09:19,080 --> 00:09:22,080
terminar librando una batalla urbana
¿Que no quieres pelear?

182
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
las calles estrechas
tu capacidad de maniobra.

183
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Entonces peleando dentro de una ciudad
es idea de nadie

184
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
de lo que quieres hacer.

185
00:09:28,600 --> 00:09:31,440
Por supuesto, si eres francés, el
La situación es completamente diferente.

186
00:09:32,480 --> 00:09:35,760
El pueblo francés es
pensando que los aliados son

187
00:09:35,920 --> 00:09:38,800
solo unos cientos
kilómetros de la ciudad de París,

188
00:09:38,960 --> 00:09:41,640
y ellos creen
que París será el próximo

189
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
en las grandes capitales de
Europa por ser liberada

190
00:09:44,800 --> 00:09:46,880
del fascismo nazi.

191
00:09:47,040 --> 00:09:50,000
A los franceses, París
No es sólo la capital de Francia.

192
00:09:50,160 --> 00:09:52,720
Es lo más importante,
ciudad más simbólica

193
00:09:52,880 --> 00:09:54,320
que vas a liberar.

194
00:09:54,480 --> 00:09:56,880
Y el hombre que piensa
él va a tomar el control

195
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
de todo esto es
Carlos De Gaulle.

196
00:10:01,360 --> 00:10:02,640
A lo largo de la guerra,

197
00:10:02,800 --> 00:10:06,040
él construye el francés libre
fuerzas en Londres y en África.

198
00:10:06,200 --> 00:10:08,880
soldados franceses
acuden a sus colores.

199
00:10:10,000 --> 00:10:12,280
Y, para el día D,
el tiene algo de

200
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
una fuerza armada francesa libre.

201
00:10:14,360 --> 00:10:18,000
Y De Gaulle se sorprende.
y horrorizado

202
00:10:18,160 --> 00:10:20,640
escuchar que los aliados no son

203
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
centrándose en París
como objetivo clave.

204
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
París es como la paliza.
corazón de la república francesa.

205
00:10:27,560 --> 00:10:29,200
No hay Francia
sin París.

206
00:10:30,040 --> 00:10:33,440
Y De Gaulle dijo:
"Si tú no vas, yo voy".

207
00:10:45,520 --> 00:10:47,680
Fuerzas aliadas
avanzar por Francia

208
00:10:47,840 --> 00:10:50,800
forzar la retirada de la Wehrmacht
hasta el Rin y más allá.

209
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
Liberando París
de la ocupación alemana

210
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
no es su principal
preocupación estratégica.

211
00:10:58,440 --> 00:11:01,800
Pero los parisinos tienen otras ideas.

212
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
el problema
para París es eso,

213
00:11:03,520 --> 00:11:04,840
cuando la invasión de Normandía
sucede,

214
00:11:05,000 --> 00:11:07,840
separa a la ciudad de
su principal suministro de alimentos.

215
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Y los alemanes son
tratando de tomar todo

216
00:11:10,160 --> 00:11:11,480
que puedan salir de la ciudad.

217
00:11:11,640 --> 00:11:14,920
Entonces es muy, muy inestable,
lugar muy inseguro.

218
00:11:16,120 --> 00:11:17,680
Y así están los comienzos.

219
00:11:17,840 --> 00:11:19,720
del levantamiento popular en París.

220
00:11:19,880 --> 00:11:22,840
Mucho de eso está siendo impulsado
por la resistencia comunista.

221
00:11:23,000 --> 00:11:24,640
De Gaulle es bastante
ansioso por llegar a París,

222
00:11:24,800 --> 00:11:27,560
porque lo que el no hace
es París a

223
00:11:27,720 --> 00:11:30,160
ser liberado por
la resistencia comunista.

224
00:11:30,320 --> 00:11:32,600
el no quiere
para liberar a francia

225
00:11:32,760 --> 00:11:35,320
sólo para que caiga en
las manos del comunismo.

226
00:11:37,320 --> 00:11:40,480
Para asegurar que
Las tropas francesas liberan París.

227
00:11:40,640 --> 00:11:42,520
General De Gaulle
requiere el apoyo

228
00:11:42,680 --> 00:11:44,480
del Supremo
Comandante aliado:

229
00:11:44,640 --> 00:11:46,960
General Dwight Eisenhower.

230
00:11:47,120 --> 00:11:49,120
De Gaulle
no tenía tantas tarjetas

231
00:11:49,280 --> 00:11:50,960
para jugar en 1944,

232
00:11:51,120 --> 00:11:53,520
pero él los jugó
tan hábilmente como cualquiera.

233
00:11:53,680 --> 00:11:55,960
Hay una unidad francesa,
la Segunda División Blindada,

234
00:11:56,120 --> 00:11:57,760
controlado por el general
Philippe Leclerc, que

235
00:11:57,920 --> 00:11:59,960
ha estado desobedeciendo a los americanos
órdenes de acercarse

236
00:12:00,120 --> 00:12:01,840
y cada vez más cerca de
la ciudad para que pudiera

237
00:12:02,000 --> 00:12:03,280
ir a París si fuera necesario.

238
00:12:04,840 --> 00:12:07,760
Y así De Gaulle
se volvió muy agresivo con

239
00:12:07,920 --> 00:12:10,240
dirigiendo el segundo
División Blindada hacia la ciudad.

240
00:12:10,400 --> 00:12:12,560
le dio al general
específico de Leclerc

241
00:12:12,720 --> 00:12:15,000
instrucciones para "No importa lo que
estos americanos te dicen,

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,680
Necesito que llegues a París."

243
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
como winston
Churchill diría,

244
00:12:19,600 --> 00:12:21,440
le suele encantar morder
la mano que le da de comer.

245
00:12:21,600 --> 00:12:23,040
tienes que dar
él crédito, sin embargo,

246
00:12:23,200 --> 00:12:24,720
porque tiene el ojo puesto en una cosa,

247
00:12:24,880 --> 00:12:26,000
y esa es una Francia libre.

248
00:12:33,160 --> 00:12:35,720
Poco después del Día D,
en coordinación con

249
00:12:35,880 --> 00:12:38,360
sus aliados occidentales,
los soviéticos tiran

250
00:12:38,520 --> 00:12:41,360
el poder masivo de los Rojos
Ejército contra los alemanes.

251
00:12:43,080 --> 00:12:44,280
La Operación Bagration es

252
00:12:44,440 --> 00:12:46,000
la gigantesca ofensiva soviética

253
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
en el verano de 1944.

254
00:12:47,880 --> 00:12:49,160
Aproximadamente en el momento oportuno para coincidir

255
00:12:49,320 --> 00:12:51,360
con los aliados
desembarco en Normandía.

256
00:12:52,480 --> 00:12:55,400
es solo
una ofensiva monstruosa.

257
00:12:55,560 --> 00:12:57,520
Alrededor de dos millones y medio

258
00:12:57,680 --> 00:12:59,160
Los soviéticos son lanzados a la batalla.

259
00:12:59,320 --> 00:13:02,720
Medio millón de alemanes mueren.
herido o capturado.

260
00:13:04,360 --> 00:13:07,840
Borró todo un
Grupo de ejército alemán del mapa,

261
00:13:08,000 --> 00:13:11,880
toda la parte central de
el frente alemán en el este.

262
00:13:14,960 --> 00:13:17,720
Ahora el ejército soviético
se muda a Polonia,

263
00:13:17,880 --> 00:13:19,960
y tienes que recordar eso,
por supuesto,

264
00:13:20,120 --> 00:13:22,440
Polonia fue la razón
comenzó la guerra.

265
00:13:24,080 --> 00:13:27,840
En el otoño de 1939,
Adolf Hitler y José Stalin

266
00:13:28,000 --> 00:13:29,880
Acordó dividir Polonia.

267
00:13:31,040 --> 00:13:32,760
Cuando Hitler tomó Polonia,

268
00:13:32,920 --> 00:13:37,840
lo trató como el laboratorio
por sus ideas raciales,

269
00:13:38,000 --> 00:13:41,520
sus planes para aniquilar
el pueblo judio

270
00:13:41,680 --> 00:13:46,200
y para tratar el
Pueblo eslavo oriental

271
00:13:46,360 --> 00:13:50,120
como esencialmente un esclavo
carrera para trabajar hasta la muerte.

272
00:13:52,240 --> 00:13:55,800
Polonia ha sido
manchado de sangre y matando,

273
00:13:55,960 --> 00:13:58,320
aplastado debajo
la bota alemana,

274
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
su suelo regado con la sangre de

275
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
un gran número de sus
Comunidad judía.

276
00:14:05,160 --> 00:14:09,160
Los polacos han sido
viviendo un infierno durante cinco años.

277
00:14:09,320 --> 00:14:11,960
Si eres residente de Varsovia,
eres uno de los mas

278
00:14:12,120 --> 00:14:13,880
gente desafortunada
haber vivido alguna vez.

279
00:14:17,480 --> 00:14:19,800
A lo largo de este
espectáculo de terror que ha sido

280
00:14:19,960 --> 00:14:22,120
infligido a los polacos,
ellos han mantenido

281
00:14:22,280 --> 00:14:25,480
un gobierno en la sombra,
una especie de cohesión nacional.

282
00:14:25,640 --> 00:14:27,240
Tienen un gobierno en el exilio
en Londres,

283
00:14:27,400 --> 00:14:30,040
y esta enviando ordenes
a un ejército local,

284
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
una especie de
ejército secreto del subsuelo

285
00:14:32,160 --> 00:14:34,400
combatientes de la resistencia en Polonia.

286
00:14:36,080 --> 00:14:39,200
El ejército local polaco
se formó realmente

287
00:14:39,360 --> 00:14:41,520
inmediatamente después
los alemanes invadieron.

288
00:14:41,680 --> 00:14:42,760
Había una sensación real,

289
00:14:42,920 --> 00:14:44,560
entre la comunidad polaca,

290
00:14:44,720 --> 00:14:46,880
y especialmente los jóvenes
gente: "Vamos a pelear".

291
00:14:47,040 --> 00:14:50,320
Siempre estuvo configurado como
organización militar formal.

292
00:14:50,480 --> 00:14:52,440
No fue sólo un caso ad hoc
grupo de partisanos.

293
00:14:53,400 --> 00:14:55,920
Hicieron inteligencia
reuniones de movimientos de tropas.

294
00:14:56,080 --> 00:14:58,280
ellos se reunieron
información sobre los campamentos,

295
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
sobre Auschwitz y otros.

296
00:15:01,720 --> 00:15:04,840
El Ejército Nacional es
dirigido por un ex oficial de caballería

297
00:15:05,000 --> 00:15:07,680
quien ha estado peleando
los alemanes desde 1939...

298
00:15:10,120 --> 00:15:12,640
General Tadeusz Bór-Komorowski.

299
00:15:16,840 --> 00:15:19,280
El 29 de julio de 1944,

300
00:15:19,440 --> 00:15:21,520
como son los aliados
atravesando Francia,

301
00:15:21,680 --> 00:15:25,120
los soviéticos llegan
las afueras de Varsovia.

302
00:15:28,200 --> 00:15:30,120
El ejército local polaco
esta esperando el momento

303
00:15:30,280 --> 00:15:31,920
cuando los alemanes
están a punto de retirarse

304
00:15:32,080 --> 00:15:34,880
y justo antes
Llegan los soviéticos.

305
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
porque esa es la oportunidad

306
00:15:36,880 --> 00:15:40,600
para reafirmar la independencia polaca,
el Estado polaco.

307
00:15:43,160 --> 00:15:44,760
ellos
quería demostrarle al mundo

308
00:15:44,920 --> 00:15:46,560
que estaban de pie
por sus propios pies

309
00:15:46,720 --> 00:15:48,600
y que lucharon para
liberar a su propio país.

310
00:15:48,760 --> 00:15:51,360
no quieren dar
levantar la dictadura nazi

311
00:15:51,520 --> 00:15:54,160
y simplemente reemplazarlo
con una dictadura soviética.

312
00:15:56,640 --> 00:16:00,200
El ejército local polaco
y el general Bór-Komorowski

313
00:16:00,360 --> 00:16:02,600
han planeado durante mucho tiempo
para este momento.

314
00:16:04,520 --> 00:16:07,680
Hay escondites de armas,
estructuras de mando.

315
00:16:07,840 --> 00:16:09,960
hay instrucciones
proveniente de oficiales superiores

316
00:16:10,120 --> 00:16:12,560
con sede en Londres.
Hay un plan.

317
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
decenas de miles
de tropas del Ejército Nacional

318
00:16:16,960 --> 00:16:18,600
Irá por toda la ciudad.

319
00:16:18,760 --> 00:16:20,360
y ve por el
cosas más importantes:

320
00:16:20,520 --> 00:16:21,880
los aeropuertos, los puentes,

321
00:16:22,040 --> 00:16:24,080
el foco principal
puntos del poder nazi.

322
00:16:25,800 --> 00:16:28,680
Fue un momento donde
el tiempo lo era todo.

323
00:16:28,840 --> 00:16:32,000
Si lo hicieron demasiado pronto,
los alemanes los aplastarían.

324
00:16:32,160 --> 00:16:35,680
Si lo hicieron demasiado tarde,
los soviéticos los conquistarían.

325
00:16:40,440 --> 00:16:41,720
Se acercaba el Ejército Rojo.

326
00:16:41,880 --> 00:16:43,720
Parecía como si hubiera
era solo este monstruo

327
00:16:43,880 --> 00:16:46,200
eso iba a forzar
los alemanes fuera de la ciudad.

328
00:16:47,480 --> 00:16:50,320
Fuera de Varsovia,
los alemanes se reagrupan

329
00:16:50,480 --> 00:16:52,520
a orillas del río Vístula.

330
00:16:53,600 --> 00:16:55,800
Los polacos escuchan
los sonidos de la pelea,

331
00:16:55,960 --> 00:16:57,120
Creo que el Ejército Rojo va a ganar.

332
00:16:57,280 --> 00:16:59,280
y están a punto de
entrar en Varsovia.

333
00:17:00,360 --> 00:17:02,760
General Bór-Komorowski
da la orden

334
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
para comenzar el levantamiento.

335
00:17:17,400 --> 00:17:19,360
Los polacos tienen
estado resistiendo a los alemanes

336
00:17:19,520 --> 00:17:21,040
durante casi cinco años.

337
00:17:21,200 --> 00:17:24,160
Ahora, con los soviéticos en
al otro lado del Vístula,

338
00:17:24,320 --> 00:17:27,680
el ejército nacional polaco
aprovecha su oportunidad.

339
00:17:27,840 --> 00:17:30,040
Por culpa del ejército rojo
viniendo tan rápido

340
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
hasta las puertas de Varsovia,

341
00:17:31,840 --> 00:17:35,320
El general Bór-Komorowski da
la orden de iniciar el levantamiento.

342
00:17:35,480 --> 00:17:37,840
El ejército local polaco
Creo que este es el momento adecuado.

343
00:17:38,000 --> 00:17:40,720
Los rusos se acercan
Los alemanes están claramente

344
00:17:40,880 --> 00:17:43,240
preparándose para evacuar,
y los polacos

345
00:17:43,400 --> 00:17:46,400
aparecer fuera de las alcantarillas,
fuera de las callejuelas,

346
00:17:46,560 --> 00:17:49,960
fuera de los sótanos, y
levantan la bandera de la rebelión.

347
00:17:52,080 --> 00:17:54,280
civiles
están emocionados, están jubilosos.

348
00:17:54,440 --> 00:17:56,080
Por primera vez desde 1939,

349
00:17:56,240 --> 00:17:57,680
ellos pueden cantar
el himno nacional.

350
00:17:57,840 --> 00:18:00,400
Empujan los tranvías
construyen barricadas,

351
00:18:00,560 --> 00:18:02,240
y lo hacen muy,
muy dificil

352
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
para que los alemanes luchen allí.

353
00:18:05,160 --> 00:18:08,000
Es un momento heroico,
un momento emocionante.

354
00:18:08,160 --> 00:18:11,600
Polonia se alza como el ave fénix
de las cenizas.

355
00:18:14,480 --> 00:18:17,120
Pero el ataque sí
no salió tan bien como se esperaba.

356
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
Ellos logran
apoderarse de la oficina de correos,

357
00:18:20,040 --> 00:18:22,960
logran apoderarse
un importante arsenal alemán,

358
00:18:23,120 --> 00:18:25,040
pero no logran
para asegurar los aeropuertos.

359
00:18:25,200 --> 00:18:27,360
Así que está en juego
al final de ese día.

360
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
Obtienes este tipo de
mosaico retorcido

361
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
de control polaco y alemán,

362
00:18:32,520 --> 00:18:34,640
lo que asegura que
habrá

363
00:18:34,800 --> 00:18:36,440
La madre de todas las peleas callejeras.

364
00:18:38,720 --> 00:18:40,880
El ejército local polaco
esperaban los alemanes

365
00:18:41,040 --> 00:18:43,360
controlando Varsovia
estar en retirada.

366
00:18:47,120 --> 00:18:50,440
En cambio, la Wehrmacht ataca
el Ejército Rojo en el Vístula...

367
00:18:51,600 --> 00:18:53,600
...y conserva su
control sobre Varsovia.

368
00:18:57,400 --> 00:18:59,640
Adolf Hitler se encuentra
con Heinrich Himmler,

369
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
jefe de las SS nazis.

370
00:19:02,880 --> 00:19:05,720
en la noche
del 1 de agosto de 1944,

371
00:19:05,880 --> 00:19:07,520
Himmler sube a
la Wolfsschanze,

372
00:19:07,680 --> 00:19:10,680
ve a hitler,
y Hitler está furioso.

373
00:19:10,840 --> 00:19:13,280
Y Himmler dice:
"Ya sabes, Mein Führer,

374
00:19:13,440 --> 00:19:17,320
usemos esto como un momento para
borrar Varsovia del mapa.

375
00:19:17,480 --> 00:19:19,920
Porque esta miserable ciudad
se ha interpuesto en nuestro camino

376
00:19:20,080 --> 00:19:22,200
de la expansión alemana a
Oriente durante cientos de años.

377
00:19:22,360 --> 00:19:23,600
Así que hagámoslo".

378
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
Entonces esa noche, dan lo que es
llamada "la Orden de Varsovia".

379
00:19:29,440 --> 00:19:31,080
Los alemanes tienen un plan para

380
00:19:31,240 --> 00:19:32,840
limpiar Polonia literalmente

381
00:19:33,000 --> 00:19:34,280
de la faz de la Tierra.

382
00:19:35,200 --> 00:19:37,480
Uno, quieres enviar un mensaje.
a todos los demás

383
00:19:37,640 --> 00:19:39,280
que esto es
el costo de desafiarme.

384
00:19:39,440 --> 00:19:41,800
Pero la otra razón es
Quieres destruir Polonia

385
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
como identidad nacional.

386
00:19:45,600 --> 00:19:47,720
cada
el combatiente debe ser asesinado.

387
00:19:47,880 --> 00:19:49,520
Todos los hombres, mujeres y niños,

388
00:19:49,680 --> 00:19:50,920
hay que matar a civiles.

389
00:19:51,080 --> 00:19:52,760
Y luego la ciudad
es para ser saqueado,

390
00:19:52,920 --> 00:19:55,760
y luego "glattrasiert",
eso significa arrasado hasta los cimientos.

391
00:20:00,160 --> 00:20:03,040
los alemanes
Se lanzaron tropas de choque despiadadas.

392
00:20:03,200 --> 00:20:05,120
con el fin expreso
de destruirlos.

393
00:20:05,280 --> 00:20:08,760
El ejército nacional se agotó
sus escondites de armas muy rápidamente.

394
00:20:11,680 --> 00:20:13,960
Los polacos
Creo que viene el Ejército Rojo.

395
00:20:14,120 --> 00:20:16,120
todo el asunto
dependía de la idea

396
00:20:16,280 --> 00:20:17,760
que los alemanes se iban

397
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
o no pudo reforzar

398
00:20:19,600 --> 00:20:21,400
sus tropas existentes dentro de Varsovia.

399
00:20:22,280 --> 00:20:24,840
Ninguna de esas dos cosas
resultó ser cierto.

400
00:20:25,000 --> 00:20:26,240
Los alemanes no se iban

401
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
y los soviéticos no iban a venir.

402
00:20:28,560 --> 00:20:30,600
Stalin dice:
para sorpresa de todos:

403
00:20:30,760 --> 00:20:32,480
"Detengan al ejército".

404
00:20:33,600 --> 00:20:37,320
Pueden ver al otro lado del río:
Varsovia está ardiendo.

405
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Aunque los soviéticos
están justo al otro lado del río,

406
00:20:41,520 --> 00:20:43,880
no hacen ningún esfuerzo por apoyar

407
00:20:44,040 --> 00:20:46,760
la resistencia en su levantamiento
contra los alemanes.

408
00:20:46,920 --> 00:20:48,440
Más bien, se sientan al otro lado del río.

409
00:20:48,600 --> 00:20:50,920
y mira a los alemanes
aplastar el levantamiento.

410
00:20:52,320 --> 00:20:53,840
estalin
no simplemente no hace nada;

411
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
él interfiere activamente
con el intento de los aliados

412
00:20:56,160 --> 00:20:58,280
para ayudar al Ejército Nacional,
el levantamiento polaco.

413
00:20:59,640 --> 00:21:01,760
Desde sus bases aéreas en Italia,

414
00:21:01,920 --> 00:21:06,040
Los británicos y los estadounidenses intentan
para lanzar suministros a los polacos.

415
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
Churchill pide permiso:

416
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
"¿Pueden los aviones aliados transportar suministros
usar bases soviéticas

417
00:21:11,240 --> 00:21:13,320
para repostar y realizar reparaciones?"

418
00:21:13,480 --> 00:21:15,120
Stalin dice que no.

419
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
Stalin siempre ha odiado

420
00:21:17,440 --> 00:21:19,280
el gobierno polaco en Londres,

421
00:21:19,440 --> 00:21:22,160
que considera burguesa,
imperialista, capitalista.

422
00:21:22,320 --> 00:21:26,280
el tiene un pequeño
Grupo comunista polaco.

423
00:21:26,440 --> 00:21:28,760
el siempre esta planeando
lanzarlos en paracaídas

424
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
Polonia como su gobierno.

425
00:21:31,120 --> 00:21:34,000
Y así es Stalin
contento de ver a los alemanes

426
00:21:34,160 --> 00:21:36,000
destruir completamente
el ejército nacional polaco,

427
00:21:36,160 --> 00:21:38,000
destruir la población de Varsovia,

428
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
y destruir la ciudad misma.

429
00:21:40,160 --> 00:21:42,320
estalin
quiere conquistar Polonia,

430
00:21:42,480 --> 00:21:43,840
pero quiere asegurarse

431
00:21:44,000 --> 00:21:47,520
que luego se convierte en
un estado cliente vasallo comunista.

432
00:21:47,680 --> 00:21:50,920
el quiere esperar
hasta que los nazis hayan

433
00:21:51,080 --> 00:21:52,880
destruyó el metro polaco

434
00:21:53,040 --> 00:21:55,000
antes de entrar en Varsovia.

435
00:21:55,160 --> 00:21:57,240
Que hagan su trabajo por él.

436
00:21:59,800 --> 00:22:04,360
Hitler envía su
La mayoría de las tripulaciones psicópatas.

437
00:22:04,520 --> 00:22:08,280
de sádicos asesinos y grotescos.

438
00:22:10,080 --> 00:22:12,480
algunos de ellos
son los asesinos más brutales

439
00:22:12,640 --> 00:22:13,960
de todo el régimen nazi.

440
00:22:14,120 --> 00:22:15,440
Como Oskar Dirlewanger.

441
00:22:15,600 --> 00:22:17,080
Ni siquiera las SS
Quiero trabajar con él.

442
00:22:18,440 --> 00:22:20,600
ellos pasan
edificio tras edificio,

443
00:22:20,760 --> 00:22:22,800
y redondean estos
personas por miles

444
00:22:22,960 --> 00:22:24,600
y luego derribar a esa gente.

445
00:22:26,320 --> 00:22:28,600
Cuando 5.000,
Allí yacen 6.000 cadáveres,

446
00:22:28,760 --> 00:22:30,960
luego traen el
Verbrennungskommando,

447
00:22:31,120 --> 00:22:33,240
estos comandos en llamas,
para quemar los cuerpos,

448
00:22:33,400 --> 00:22:34,960
especialistas de lugares
como Treblinka

449
00:22:35,120 --> 00:22:38,440
que ahora se han convertido en especialistas
a quemar carne humana.

450
00:22:40,280 --> 00:22:44,760
Saquean toda la ciudad
y luego lo destruyen.

451
00:22:44,920 --> 00:22:47,280
Edificio por edificio,
bibliotecas,

452
00:22:47,440 --> 00:22:49,320
Museos, todo está destruido.

453
00:22:53,120 --> 00:22:56,720
El ejército local polaco
se rinde.

454
00:22:56,880 --> 00:23:01,440
General Bór-Komorowski
es encarcelado por los nazis.

455
00:23:03,080 --> 00:23:04,760
Al final de
el levantamiento de Varsovia,

456
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
alrededor de 200.000
han matado a civiles.

457
00:23:09,120 --> 00:23:10,920
Entonces la población restante

458
00:23:11,080 --> 00:23:13,000
son enviados a campos como Auschwitz.

459
00:23:13,320 --> 00:23:15,960
Algunos son enviados como trabajadores esclavos.
al Reich.

460
00:23:16,120 --> 00:23:17,920
Entonces la destrucción de Varsovia es

461
00:23:18,080 --> 00:23:19,760
Único en la destrucción de ciudades.

462
00:23:19,920 --> 00:23:21,200
en la Segunda Guerra Mundial en Europa.

463
00:23:22,320 --> 00:23:24,280
En Varsovia, trágicamente,

464
00:23:24,440 --> 00:23:27,320
los alemanes eligieron
para satisfacer ese deseo

465
00:23:27,480 --> 00:23:31,120
por la independencia polaca
con fuerza abrumadora...

466
00:23:32,680 --> 00:23:36,400
...para matar y aplastar
y erradicar la cultura polaca.

467
00:23:39,040 --> 00:23:41,560
Decir: "No,
no os liberaréis.

468
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
De hecho,
os habéis condenado a vosotros mismos."

469
00:23:50,680 --> 00:23:52,680
Agosto de 1944.

470
00:23:52,840 --> 00:23:56,160
Los alemanes están en
retirada total por toda Francia.

471
00:23:57,600 --> 00:23:59,720
Comienzan a evacuar París.

472
00:24:00,840 --> 00:24:04,280
Los parisinos ven una oportunidad
para recuperar su ciudad.

473
00:24:05,440 --> 00:24:07,520
Pero necesitan una chispa.

474
00:24:07,680 --> 00:24:09,880
El 15 de agosto,
la policía parisina,

475
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
que era 20.000 fuertes
y había sido

476
00:24:12,480 --> 00:24:14,560
colaborando con los alemanes
hasta ese momento,

477
00:24:14,720 --> 00:24:16,680
en realidad cambia de bando

478
00:24:16,840 --> 00:24:19,000
y levanta la bandera
en su edificio,

479
00:24:19,160 --> 00:24:22,800
dando la señal a
el resto de la ciudad

480
00:24:22,960 --> 00:24:24,240
y, por supuesto,
a los partisanos,

481
00:24:24,400 --> 00:24:27,280
que este era el momento
el levantamiento necesitaba comenzar.

482
00:24:30,800 --> 00:24:34,240
Y así las calles de
París se convierte en un campo de batalla.

483
00:24:37,760 --> 00:24:40,680
La resistencia francesa ha
Me he estado preparando para este momento.

484
00:24:40,840 --> 00:24:42,480
durante mucho tiempo.

485
00:24:45,200 --> 00:24:47,600
Y actúan en contra
los alemanes bastante rápidamente

486
00:24:47,760 --> 00:24:49,080
y con bastante éxito.

487
00:24:51,680 --> 00:24:53,160
Mientras esto sucedía,

488
00:24:53,320 --> 00:24:55,320
Aparece Charles De Gaulle
al Comandante Supremo Aliado

489
00:24:55,480 --> 00:24:56,720
La sede de Eisenhower

490
00:24:56,880 --> 00:24:59,080
y decir: "Tenemos
marchar sobre París."

491
00:24:59,240 --> 00:25:01,360
Los aliados
No me gusta especialmente De Gaulle,

492
00:25:01,520 --> 00:25:04,520
pero ve a De Gaulle como un baluarte
contra el comunismo.

493
00:25:04,680 --> 00:25:06,120
Eisenhower
es lo suficientemente inteligente como para saber

494
00:25:06,280 --> 00:25:07,800
que se vería realmente,
realmente bueno

495
00:25:07,960 --> 00:25:10,640
si las primeras tropas en entrar
París eran los franceses libres.

496
00:25:12,120 --> 00:25:15,040
Eisenhower decide
para permitir que las fuerzas francesas libres

497
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
enviar una división a la ciudad

498
00:25:17,240 --> 00:25:20,480
y ayudar a los insurgentes
para liberar la ciudad.

499
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
Apoyado por el
cuarta división americana,

500
00:25:24,440 --> 00:25:26,840
General De Gaulle
ordena a los franceses

501
00:25:27,000 --> 00:25:29,080
Segunda División Blindada en París.

502
00:25:30,520 --> 00:25:32,040
Hacia el amargo final,

503
00:25:32,200 --> 00:25:33,760
Adolf Hitler
emite instrucciones

504
00:25:33,920 --> 00:25:36,160
al general von Choltitz,
quien tenía el control de París,

505
00:25:36,320 --> 00:25:37,640
para destruir la ciudad.

506
00:25:37,800 --> 00:25:39,800
Hitler, durante una conversación telefónica
llame a von Choltitz,

507
00:25:39,960 --> 00:25:41,520
pregunta: "¿Está ardiendo París?"

508
00:25:42,760 --> 00:25:44,520
Y von Choltitz le dice:

509
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
"Sí, mi Führer,
quemamos la ciudad."

510
00:25:51,040 --> 00:25:54,360
En cambio,
negocia una rendición.

511
00:26:03,240 --> 00:26:04,960
son los oficiales
y hombres de eso

512
00:26:05,120 --> 00:26:08,520
Segundo blindado francés
División que entra por primera vez en París.

513
00:26:14,080 --> 00:26:16,280
Entonces De Gaulle puede afirmar
que los franceses tienen

514
00:26:16,440 --> 00:26:17,560
Liberó su propio capital.

515
00:26:17,720 --> 00:26:19,760
Y no un francés cualquiera,
no los franceses comunistas,

516
00:26:19,920 --> 00:26:21,840
no la resistencia...
SU ejército francés.

517
00:26:27,720 --> 00:26:29,640
el es el indicado
liderando el desfile

518
00:26:29,800 --> 00:26:31,320
por las calles de París,

519
00:26:31,480 --> 00:26:34,360
presentándose como el legítimo
líder del gobierno francés.

520
00:26:39,600 --> 00:26:41,560
todos en
la ciudad ha salido ahora

521
00:26:41,720 --> 00:26:44,640
porque sienten que su
El momento de la liberación está sobre ellos.

522
00:26:53,960 --> 00:26:57,280
Pero todavía hay
Soldados alemanes en París.

523
00:27:07,880 --> 00:27:09,840
general de
Gaulle caminó recto

524
00:27:10,000 --> 00:27:11,920
en lo que me apareció
ser una lluvia de fuego.

525
00:27:12,080 --> 00:27:14,720
Pero él siguió recto
sin dudarlo,

526
00:27:14,880 --> 00:27:16,640
sus hombros echados hacia atrás.

527
00:27:20,200 --> 00:27:23,000
La mayoría de los alemanes
se han rendido o han huido.

528
00:27:23,160 --> 00:27:25,240
Los últimos son rastreados,

529
00:27:25,400 --> 00:27:27,400
junto con colaboradores franceses.

530
00:27:50,160 --> 00:27:52,200
el presenta
la liberación de París

531
00:27:52,360 --> 00:27:54,320
como una historia de autoliberación,

532
00:27:54,480 --> 00:27:56,440
un París que era
capaz de liberarse

533
00:27:56,600 --> 00:27:59,000
del yugo de
la ocupación alemana

534
00:27:59,160 --> 00:28:00,520
sin la ayuda de los aliados.

535
00:28:07,040 --> 00:28:08,560
Sin embargo, digamos,

536
00:28:08,720 --> 00:28:10,120
la presencia aliada en la región

537
00:28:10,280 --> 00:28:11,640
también jugó un papel importante en

538
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
convencer a los alemanes
que ya era hora de irse.

539
00:28:15,680 --> 00:28:17,400
Francia lo hará
entrar en este periodo de posguerra

540
00:28:17,560 --> 00:28:19,360
con orgullo y con confianza.

541
00:28:19,520 --> 00:28:21,560
Es dificil de imaginar
como hubiera pasado eso

542
00:28:21,720 --> 00:28:24,240
si no fuera por el esfuerzo de todos
de los grupos de resistencia

543
00:28:24,400 --> 00:28:26,280
que luchó contra
Agresión nazi.

544
00:28:33,680 --> 00:28:36,000
Pero en Varsovia
el resultado es diferente.

545
00:28:36,960 --> 00:28:39,720
La ciudad es arrasada por los nazis.

546
00:28:41,160 --> 00:28:43,160
Y lo que queda es capturado

547
00:28:43,320 --> 00:28:45,000
y controlado por los soviéticos.

548
00:28:48,960 --> 00:28:52,040
París, la ciudad de la luz,
se salva.

549
00:28:53,240 --> 00:28:56,160
Varsovia y la esperanza de
el pueblo polaco,

550
00:28:56,320 --> 00:28:58,120
está destruido.

551
00:29:16,200 --> 00:29:18,760
La resistencia es importante

552
00:29:18,920 --> 00:29:20,480
para el pueblo de una nación

553
00:29:20,640 --> 00:29:23,120
quien no quiere
estar subyugado.

554
00:29:24,400 --> 00:29:26,560
Mientras que los franceses y los polacos

555
00:29:26,720 --> 00:29:28,360
levantarse contra los alemanes

556
00:29:28,520 --> 00:29:32,040
dentro del exterminio
campos de Auschwitz y otros,

557
00:29:32,200 --> 00:29:35,360
también hay esto
espíritu de resistencia.

558
00:29:40,080 --> 00:29:42,720
el deliberado
asesinato de judíos por los nazis

559
00:29:42,880 --> 00:29:45,240
Comenzó con balas.

560
00:29:47,160 --> 00:29:48,840
Poco después los alemanes

561
00:29:49,000 --> 00:29:51,920
invadió la unión soviética
en junio de 1941...

562
00:29:53,480 --> 00:29:56,800
...comenzaron a disparar a los judíos
niños, mujeres y hombres...

563
00:29:57,800 --> 00:30:00,640
...y enterrarlos
barrancos y bosques.

564
00:30:03,560 --> 00:30:05,800
Pero finalmente los nazis
requerido

565
00:30:05,960 --> 00:30:09,360
un método más sistemático
de asesinato.

566
00:30:10,280 --> 00:30:12,080
Había decenas de
miles de campos

567
00:30:12,240 --> 00:30:14,200
al final de la guerra.
Es una infraestructura enorme.

568
00:30:14,360 --> 00:30:17,800
Pero hubo una muy
pequeño número de campos de exterminio

569
00:30:17,960 --> 00:30:19,920
dentro de este enorme sistema.

570
00:30:20,080 --> 00:30:22,200
Seis campos de exterminio.

571
00:30:22,360 --> 00:30:24,040
Chelmno,
que es el campo de exterminio original,

572
00:30:24,200 --> 00:30:26,520
Belzec, Sobibor, Treblinka,

573
00:30:26,680 --> 00:30:28,120
y luego Auschwitz-Birkenau

574
00:30:28,280 --> 00:30:29,720
y Majdanek.

575
00:30:31,520 --> 00:30:33,480
Como el ejército rojo
empuja hacia Polonia,

576
00:30:33,640 --> 00:30:36,680
Los nazis intentan
ocultar su gran crimen

577
00:30:36,840 --> 00:30:39,520
desmantelando
los centros de exterminio.

578
00:30:42,680 --> 00:30:43,960
Destruyeron documentos.

579
00:30:44,120 --> 00:30:45,720
ellos destruyeron
los principales campos de exterminio

580
00:30:45,880 --> 00:30:47,680
en Belzec, Sobibor,
y Treblinka.

581
00:30:47,840 --> 00:30:49,800
Se deshacen de la vasta
mayoría de los edificios.

582
00:30:49,960 --> 00:30:51,320
Los cubren.

583
00:30:51,480 --> 00:30:52,800
Crean masías en el solar

584
00:30:52,960 --> 00:30:54,480
para ocultar todo
que lo han hecho.

585
00:30:54,640 --> 00:30:56,840
Y luego como los campos
ven al camino

586
00:30:57,000 --> 00:31:00,160
de los ejércitos aliados invasores,
los evacuan.

587
00:31:04,560 --> 00:31:06,560
En Auschwitz-Birkenau,
hay prisioneros

588
00:31:06,720 --> 00:31:10,080
decidido a
documentar los asesinatos nazis.

589
00:31:10,240 --> 00:31:12,320
el exterminio
sistema de campamento

590
00:31:12,480 --> 00:31:14,640
incluye la clasificación de personas.

591
00:31:14,800 --> 00:31:16,200
Algunos de ellos quedan vivos.

592
00:31:16,360 --> 00:31:19,440
porque parecían como si
eran jóvenes, estaban en forma o estaban lo suficientemente sanos.

593
00:31:19,600 --> 00:31:22,160
Esa gente trabaja en algo.
llamado Sonderkommando.

594
00:31:22,320 --> 00:31:25,480
se supone que
para clasificar la ropa,

595
00:31:25,640 --> 00:31:27,800
ordenar el cabello que es
han sido aislados de la gente,

596
00:31:27,960 --> 00:31:30,360
para mover los cadáveres,
todos estos terribles,

597
00:31:30,520 --> 00:31:32,200
trabajos terribles
que se les da.

598
00:31:33,320 --> 00:31:35,200
En 1944 en
Auschwitz-Birkenau,

599
00:31:35,360 --> 00:31:36,800
miembros del movimiento de resistencia

600
00:31:36,960 --> 00:31:39,040
lograr contrabandear
una cámara al campo.

601
00:31:39,200 --> 00:31:41,520
El Sonderkommando,
quienes estaban presenciando

602
00:31:41,680 --> 00:31:43,200
todas estas cosas
en el día a día,

603
00:31:43,360 --> 00:31:44,960
asegura esta cámara,
y su ambición es

604
00:31:45,120 --> 00:31:47,720
Utilice esta cámara para
grabar imágenes de

605
00:31:47,880 --> 00:31:49,600
¿Qué está pasando dentro del campamento?

606
00:31:49,760 --> 00:31:52,920
para que esas fotos
para incitar al mundo a responder.

607
00:31:54,040 --> 00:31:57,720
un prisionero
logra fotografiar el horror.

608
00:32:05,640 --> 00:32:07,080
Cuatro imágenes del infierno.

609
00:32:08,360 --> 00:32:10,800
el realmente
algo extraordinario sobre ellos

610
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
es que las imagenes
ellos mismos están enmarcados

611
00:32:13,120 --> 00:32:14,640
desde dentro de la puerta

612
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
del propio edificio de la cámara de gas.

613
00:32:16,960 --> 00:32:20,080
Así lo atestiguan las imágenes
a la valentía

614
00:32:20,240 --> 00:32:22,120
de lo que este hombre estaba haciendo

615
00:32:22,280 --> 00:32:24,560
y la atroz depravación

616
00:32:24,720 --> 00:32:26,920
del proceso en esa etapa.

617
00:32:27,960 --> 00:32:29,840
Y lo que vemos
dentro de estas imágenes

618
00:32:30,000 --> 00:32:33,480
son la quema de cuerpos
fuera de los crematorios.

619
00:32:35,040 --> 00:32:37,120
Y vemos gente siendo desnudada,

620
00:32:37,280 --> 00:32:39,160
esperando ser traído
a la cámara de gas.

621
00:32:42,800 --> 00:32:45,320
la película es
poner en un tubo de pasta de dientes

622
00:32:45,480 --> 00:32:48,200
y luego sacado de contrabando
al ejército nacional polaco.

623
00:32:49,640 --> 00:32:53,160
esto es tal vez
el más valioso

624
00:32:53,320 --> 00:32:56,120
evidencia fotográfica
salir de Auschwitz.

625
00:32:59,560 --> 00:33:02,280
Los judíos contraatacaron desde 1933.

626
00:33:02,440 --> 00:33:03,680
hasta el final de la guerra.

627
00:33:03,840 --> 00:33:05,120
Hay fugas.

628
00:33:05,280 --> 00:33:08,880
Hay asesinatos individuales
de guardias por parte de los prisioneros.

629
00:33:09,040 --> 00:33:11,960
Los judíos están peleando.
atrás todo este tiempo.

630
00:33:12,960 --> 00:33:15,560
La resistencia es lo que
nos da testimonio

631
00:33:15,720 --> 00:33:17,200
de lo que pasó
en esos lugares.

632
00:33:21,520 --> 00:33:23,520
En el otoño de 1944,

633
00:33:23,680 --> 00:33:26,400
La Alemania nazi está en retirada.
en todos los frentes...

634
00:33:26,560 --> 00:33:27,840
excepto uno:

635
00:33:28,000 --> 00:33:30,200
su guerra contra los judíos.

636
00:33:31,480 --> 00:33:35,080
Auschwitz-Birkenau
Ahora es la primera línea.

637
00:33:38,160 --> 00:33:40,760
Matar judíos no es
un subproducto secundario

638
00:33:40,920 --> 00:33:43,760
de sus objetivos militares:
Es su objetivo militar.

639
00:33:46,120 --> 00:33:47,960
De Hitler
perspectiva, vale la pena

640
00:33:48,120 --> 00:33:49,760
asignarle recursos

641
00:33:49,920 --> 00:33:52,080
a pesar de lo que es
sucediendo en otros lugares.

642
00:33:52,240 --> 00:33:55,920
De hecho, aceleran
el proceso de asesinato en masa.

643
00:33:57,440 --> 00:34:00,640
En 1944,
Los nazis deciden

644
00:34:00,800 --> 00:34:03,400
exterminar a los húngaros
Población judía.

645
00:34:03,560 --> 00:34:06,440
Entonces una línea de tren especial es
construido en Auschwitz-Birkenau,

646
00:34:06,600 --> 00:34:08,360
y cientos de miles de

647
00:34:08,520 --> 00:34:10,240
Los judíos húngaros son detenidos,

648
00:34:10,400 --> 00:34:11,760
y muchos de ellos son asesinados

649
00:34:11,920 --> 00:34:14,680
a las pocas horas de
su llegada al campamento.

650
00:34:16,800 --> 00:34:19,720
1944 es
cuando Auschwitz golpea

651
00:34:19,880 --> 00:34:22,640
su terrible y espantoso pico

652
00:34:22,800 --> 00:34:25,520
en términos del número
de personas asesinadas.

653
00:34:30,080 --> 00:34:32,720
Las solicitudes comienzan a
venir al gobierno de estados unidos

654
00:34:32,880 --> 00:34:35,360
bombardear las líneas ferroviarias,

655
00:34:35,520 --> 00:34:38,080
las cámaras de gas de Auschwitz,
los crematorios,

656
00:34:38,240 --> 00:34:41,320
los puentes que conducen
a estos campamentos.

657
00:34:42,800 --> 00:34:44,960
la idea de
bombardear campos de exterminio

658
00:34:45,120 --> 00:34:47,760
es difícil operativamente
y es moralmente difícil.

659
00:34:47,920 --> 00:34:49,400
Vas a matar a la misma gente.

660
00:34:49,560 --> 00:34:51,000
que estás tratando de rescatar.

661
00:34:53,080 --> 00:34:55,400
Churchill y
La perspectiva de Roosevelt:

662
00:34:55,560 --> 00:34:57,920
preocupaciones humanitarias
siempre fueron secundarios

663
00:34:58,080 --> 00:34:59,760
para ganar la guerra.
Ellos dirían:

664
00:34:59,920 --> 00:35:02,320
"Lo mejor que hemos
podemos hacer para ayudar a estas personas

665
00:35:02,480 --> 00:35:05,840
es llevar la guerra a un punto
terminar lo más rápido posible".

666
00:35:07,680 --> 00:35:10,160
Prisioneros en
Auschwitz-Birkenau no puede

667
00:35:10,320 --> 00:35:12,080
permitirse el lujo de esperar a que termine la guerra.

668
00:35:12,240 --> 00:35:15,680
Quieren sobrevivir
quieren escapar,

669
00:35:15,840 --> 00:35:19,120
y ellos quieren
detener la matanza.

670
00:35:24,640 --> 00:35:26,440
Desde el principio,
ha habido

671
00:35:26,600 --> 00:35:29,560
un subsuelo de resistencia
en Auschwitz-Birkenau

672
00:35:29,720 --> 00:35:32,240
compuesto por varios
grupos de prisioneros,

673
00:35:32,400 --> 00:35:34,080
incluido el Sonderkommando.

674
00:35:35,360 --> 00:35:37,480
El Sonderkommando
empieza a darse cuenta de que

675
00:35:37,640 --> 00:35:39,440
cada vez hay menos
de estos transportes

676
00:35:39,600 --> 00:35:40,960
procedente de Hungría.

677
00:35:41,120 --> 00:35:44,920
"El proceso de exterminio es
acabado; nuestro tiempo está llegando,

678
00:35:45,080 --> 00:35:47,240
y si no actuamos rápidamente,
nos van a matar".

679
00:35:48,600 --> 00:35:51,360
Entonces comenzaron a
busque formas en las que podrían resistir.

680
00:35:51,520 --> 00:35:53,200
Podrían morir en el intento,

681
00:35:53,360 --> 00:35:54,480
hay una muy buena posibilidad

682
00:35:54,640 --> 00:35:55,720
que morirán en el intento, pero

683
00:35:55,880 --> 00:35:57,760
al menos pueden
darse una oportunidad.

684
00:35:57,920 --> 00:36:00,480
Porque están decididos
hacer todo lo que puedan

685
00:36:00,640 --> 00:36:03,120
para afrontar el momento
en sus propios términos.

686
00:36:04,400 --> 00:36:06,280
Auschwitz es
un campo de exterminio,

687
00:36:06,440 --> 00:36:09,360
y también es un forzado
instalación laboral.

688
00:36:09,520 --> 00:36:11,600
Y entonces había mujeres

689
00:36:11,760 --> 00:36:13,200
que estaban trabajando en el armamento

690
00:36:13,360 --> 00:36:14,600
fábricas cercano Auschwitz

691
00:36:14,760 --> 00:36:17,320
que tenía acceso a la pólvora.

692
00:36:18,760 --> 00:36:20,000
un miembro
del metro

693
00:36:20,160 --> 00:36:22,840
es parte de una unidad de trabajo esclavo
que clasifica la ropa

694
00:36:23,000 --> 00:36:25,280
de los muertos: Roza Robota.

695
00:36:25,440 --> 00:36:27,440
ella hace contacto
con el Sonderkommando.

696
00:36:27,600 --> 00:36:30,320
Forman un plan para
destruir los crematorios,

697
00:36:30,480 --> 00:36:32,800
provocar un levantamiento más amplio,

698
00:36:32,960 --> 00:36:34,480
e intentar escapar.

699
00:36:35,840 --> 00:36:38,040
Robota recluta mujeres judías

700
00:36:38,200 --> 00:36:41,160
trabajando en la fábrica de municiones
para contrabandear pólvora:

701
00:36:42,040 --> 00:36:43,240
Ala Gertner,

702
00:36:43,400 --> 00:36:45,040
Regina Safirsztajn,

703
00:36:45,200 --> 00:36:46,560
y Esther Wajcblum.

704
00:36:46,720 --> 00:36:49,520
Así que aseguraron estos
explosivos con enorme riesgo,

705
00:36:49,680 --> 00:36:50,960
y están de contrabando
ellos a través de

706
00:36:51,120 --> 00:36:53,920
diversos tipos de medios ingeniosos.
Crean pequeños paquetes de

707
00:36:54,080 --> 00:36:56,840
tela en la que los esconden,
y los logran pasar.

708
00:36:58,320 --> 00:37:00,120
las mujeres
están recogiendo la pólvora

709
00:37:00,280 --> 00:37:02,120
para entregarlos
a su amiga Roza.

710
00:37:02,280 --> 00:37:03,760
ella va a
conseguir la pólvora

711
00:37:03,920 --> 00:37:05,560
en manos del
Sonderkommando,

712
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
¿quién va a
Úsalo para intentar explotar

713
00:37:07,800 --> 00:37:09,240
los crematorios
donde están trabajando.

714
00:37:11,920 --> 00:37:14,520
En un momento determinado,
un individuo toma

715
00:37:14,680 --> 00:37:17,320
un arma improvisada y
se lanza contra un miembro de las SS,

716
00:37:17,480 --> 00:37:19,400
y eso pone en marcha
todo el asunto.

717
00:37:22,040 --> 00:37:24,480
Hay humo
hay ruido, hay gritos,

718
00:37:24,640 --> 00:37:26,120
y hay disparos.

719
00:37:29,120 --> 00:37:32,640
las resistencias
terminar explotando, en parte,

720
00:37:32,800 --> 00:37:35,080
uno de los crematorios,
Crematorios IV.

721
00:37:36,480 --> 00:37:38,360
esta puesto permanentemente
fuera de servicio.

722
00:37:38,520 --> 00:37:40,120
Entonces el Sonderkommando
hubiera considerado

723
00:37:40,280 --> 00:37:41,560
que sea un éxito.

724
00:37:42,640 --> 00:37:44,840
Y en otro edificio crematorio,
el sonderkommando

725
00:37:45,000 --> 00:37:48,720
obligar a algunos de los guardias
vivo en uno de los hornos.

726
00:37:52,240 --> 00:37:54,200
Algunos prisioneros escapan,

727
00:37:54,360 --> 00:37:56,520
pero son rapidos
capturado y ejecutado.

728
00:37:59,760 --> 00:38:01,640
los tres
mujeres que han sido

729
00:38:01,800 --> 00:38:03,320
robando la pólvora,

730
00:38:03,480 --> 00:38:06,200
más rosa robota
van a ser ahorcados.,

731
00:38:07,120 --> 00:38:09,360
Y así como la soga
se pone alrededor de su cuello,

732
00:38:09,520 --> 00:38:13,800
ella le grita al grupo
de prisioneros reunidos:

733
00:38:15,280 --> 00:38:18,360
"Venganza"
o "Hermanas, vengan".

734
00:38:19,680 --> 00:38:23,080
Es un mensaje apasionado.
de resiliencia, resistencia,

735
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
y continuar la lucha.

736
00:38:28,080 --> 00:38:30,400
En diciembre,
el ejército rojo avanza

737
00:38:30,560 --> 00:38:32,360
en Auschwitz-Birkenau.

738
00:38:35,720 --> 00:38:39,560
Las SS obligaron a los prisioneros
en marchas hacia Alemania.

739
00:38:42,120 --> 00:38:44,280
Miles mueren.

740
00:38:47,960 --> 00:38:50,840
El 27 de enero de 1945,

741
00:38:51,000 --> 00:38:55,480
Los soldados soviéticos llegan al
puertas de Auschwitz-Birkenau.

742
00:38:57,360 --> 00:39:00,400
auschwitz
realmente se convirtió en el centro

743
00:39:00,560 --> 00:39:03,480
del asesinato en masa de los europeos
Judíos bastante tarde en la guerra.

744
00:39:03,640 --> 00:39:07,160
Lo importante para
lo que sabemos es que el 80%

745
00:39:07,320 --> 00:39:08,640
de los judíos asesinados
en el holocausto

746
00:39:08,800 --> 00:39:10,320
no fueron asesinados en Auschwitz,

747
00:39:10,480 --> 00:39:12,360
pero en otros lugares
Esos son

748
00:39:12,520 --> 00:39:14,600
olvidado o en gran medida pasado por alto.

749
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
Los nazis
y sus colaboradores

750
00:39:21,720 --> 00:39:24,240
asesinar a seis millones de judíos
durante la guerra.

751
00:39:25,560 --> 00:39:28,840
Millones de otros
morir en sus manos.

752
00:39:31,240 --> 00:39:33,800
Pero frente a
condiciones inimaginables

753
00:39:33,960 --> 00:39:36,280
y una crueldad inconcebible...

754
00:39:39,240 --> 00:39:42,120
...algunos encuentran una manera de resistir.

755
00:39:43,240 --> 00:39:45,440
Resistencia
toma tantas formas.

756
00:39:45,600 --> 00:39:47,800
hay armado
resistencia y levantamiento,

757
00:39:47,960 --> 00:39:50,280
y eso pasa
en toda Europa.

758
00:39:50,440 --> 00:39:52,560
Hay resistencia espiritual.

759
00:39:52,720 --> 00:39:55,080
Sólo la idea de que
no vas a morir

760
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
solo porque
los nazis quieren que lo hagas,

761
00:39:56,840 --> 00:39:58,040
Vas a intentar sobrevivir.

762
00:39:58,200 --> 00:39:59,880
vas a documentar

763
00:40:00,040 --> 00:40:02,240
que esta pasando,
escribir cartas, escribir diarios,

764
00:40:02,400 --> 00:40:03,920
enterrarlos en el suelo

765
00:40:04,080 --> 00:40:06,320
para que algún día podamos

766
00:40:06,480 --> 00:40:08,120
hablar de lo que
pasaste por

767
00:40:10,840 --> 00:40:13,880
La naturaleza de la tiranía
se hace evidente en la Segunda Guerra Mundial.

768
00:40:14,040 --> 00:40:15,320
Los nazis y los japoneses.

769
00:40:15,480 --> 00:40:18,000
imperialistas
están invadiendo a sus vecinos,

770
00:40:18,160 --> 00:40:19,840
secuestro, trabajadores esclavos,

771
00:40:20,000 --> 00:40:21,840
asesinando a aquellos
que no están de acuerdo con ellos.

772
00:40:22,840 --> 00:40:24,400
Fue una reacción natural

773
00:40:24,560 --> 00:40:26,400
por parte de
los pueblos ocupados

774
00:40:26,560 --> 00:40:29,080
para organizar algunos
forma de resistencia.

775
00:40:29,240 --> 00:40:32,000
y sucede
en todo el mundo durante la Segunda Guerra Mundial.

776
00:40:35,360 --> 00:40:38,080
Después de sobrevivir
Auschwitz y Buchenwald,

777
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
El premio Nobel Elie Wiesel dijo:

778
00:40:41,040 --> 00:40:43,320
"Siempre debemos tomar partido.

779
00:40:43,480 --> 00:40:46,520
La neutralidad ayuda al opresor,
nunca la víctima.

780
00:40:46,680 --> 00:40:49,080
El silencio anima al atormentador,

781
00:40:49,240 --> 00:40:50,960
nunca el atormentado.

782
00:40:51,120 --> 00:40:53,800
A veces debemos interferir."

783
00:40:54,720 --> 00:40:57,960
En el Pacífico, el presidente
franklin roosevelt,

784
00:40:58,120 --> 00:41:00,760
General Douglas MacArthur,
y el almirante Chester Nimitz

785
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
reunirse en Pearl Harbor para dibujar
un plan para la derrota final

786
00:41:04,600 --> 00:41:07,126
- del Japón imperial.
- Subtítulos de Sky Access Services